Alguém esperando boas notícias? Então lá vai: a Capcom Brasil confirmou na semana passada que Pragmata vai receber dublagem em português brasileiro (além das já confirmadas legendas) no lançamento. Dessa forma, teremos mais um game da empresa com localização completa. Venha ver!
Pragmata terá dublagem em PT-BR e ganha novo vídeo com prévia do jogo
Anunciado ainda no início da geração do PlayStation 5, Pragmata passou um longo período sem novidades oficiais, o que gerou dúvidas entre os fãs sobre o andamento do projeto. No entanto, o título voltou a aparecer recentemente com novas informações e agora está cada vez mais próximo do lançamento.
Como destaque para o público brasileiro, a Capcom confirmou que o jogo contará com dublagem completa em português do Brasil, reforçando o suporte ao nosso idioma já no lançamento. Além disso, um novo vídeo divulgado pela empresa apresenta trechos inéditos da experiência e mostra um pouco do que os jogadores podem esperar da aventura futurista.
A Capcom tem ampliado seus esforços de localização de jogos para o português do Brasil, e na maioria dos lançamentos recentes esse suporte tem ido além das legendas, incluindo também dublagem completa em PT-BR. Um exemplo disso é Resident Evil Requiem, que chegou ao público brasileiro com tratamento completo de localização.
Ainda assim, tudo indica que a decisão de incluir dublagem em português brasileiro, além das tradicionais legendas, varia de acordo com o escopo e a dimensão de cada projeto. Isso mostra que a estratégia da empresa segue priorizando títulos com maior alcance global ou relevância comercial para receber esse nível mais avançado de adaptação ao público nacional.
Um exemplo recente dessa estratégia é Monster Hunter Stories 3, que chegou ao público com legendas em português do Brasil, mas sem dublagem. Ainda assim, vale destacar que essa parece ter sido uma decisão global da Capcom, já que o jogo contou apenas com vozes em inglês e japonês em todas as regiões.
Por outro lado, títulos mais ambiciosos da franquia, como Monster Hunter Wilds, receberam dublagem completa, reforçando que o nível de localização costuma variar conforme a escala do projeto e sua importância dentro do catálogo da empresa.
Agora, Pragmata passa a integrar a lista de lançamentos com dublagem oficial em português do Brasil, ao lado de Resident Evil Requiem. Já Onimusha: Way of the Sword ainda não teve detalhes confirmados sobre suporte ao PT-BR até o momento, especialmente porque o título segue com informações limitadas divulgadas oficialmente.
Portanto, para quem estava acompanhando as novidades de Pragmata, a confirmação da dublagem em português do Brasil chega como uma excelente notícia. O aguardado título da Capcom está previsto para ser lançado no dia 17 de abril, com versões confirmadas para PC, PlayStation 5, Xbox Series X and Series S e também para o Nintendo Switch 2, ampliando o acesso dos jogadores à nova aventura futurista da empresa.
Fonte: Capcom
Assista vídeos e lives em nosso canal do Youtube.
